عربی سرا

ردیف

سوالات

بارم

۱

للترجمة: 

   الف) وَاذکُروا فی الکتابِ ابراهیمَ انَّهُ کانَ صِدِّیقاً نَبیّاً.

         ب) تُستَخدَمُ الامثالُ احتراراً مِن الاطناب                                                                                               

    ج)لایَری الجَمالُ مَن لَهُ نفسٌ عَبوسٌ

                        د) أرنو إلی الشَّمسِ المُضیئَهِ هازئاً

                    هـ) اِنّی لا أَبکی علی حالی و لکن ابکی علی حالکَ     

                      ی)  لِلعَسل عَِّده خواصَّ اُخرَی جَعَلَته افضلَ انواعِ السُّکَّریاتِ        

.  

۳

5/1

عَـيّـن الصحيح في الترجمة:

الف) فأمّا الّذین کَفَروا فَأُعَذِّبُهُم عَذاباً شدیداً.

- واما کسانی که کافر شدند به سختی عذابشا ن می کنم                              2                                 به سختی عذاب خواهند شد ببه                                            1-کسانی که کافر شدند                        1- واما کسانی که کافر شدند به سختی عذاب خواهند شد

 ب) ذاتَ یومٍ کانَ الغّزالیُّ یُسافرُ معَ قافلهٍ  .

                                     1-  روزی غزالی باکاروانی مسافرت می کرد               2-  روزی غزالی بایک کاروان مسافرت کرد  .

   ج)وإذا قُریَ الفرآن ُفَاستَمیعوا لَه  

1- و هرگاه قران خوانده شد به ان گوش سپارید                                                                2 - و هر گاه قران می خوانید به ان گوش سپارید.

.

2

1

                                     الف: الرَّهط (بالفارسیه  ).................   ب :پاره کرد (بالعربیه ).............       أجِ   أجب :  

ج:حُلوَ (متضاد)....................          د:    الرهبَه   (مترادف )...................

3

5/1

صحح الاخطاءفی الترجمه:.

     الف) اِنَّ التّقّدمَ لاتنزِلُ من السَّماءِجاهِزه.ً                    براستی بزرگی از آسمان آماده وحی نمی شود

     ب) مُلِیَ تاریخُ صدرِالاسلامِ بِنماذجَ مثالیّهٍ.            تاریخ صدر اسلام از الگوهای مهم   پر بوده است .

      ج)مَن خافَ العِقابَ انصَرفَ عَنِ السّیئاتِ.               کسی که از کیفر بترسد از بد یها روی گرداند

4

25/1

اکمل الفراغ : 

            1  - إنَّ.........الرأی أن تَتَعَجّلا .                       (فسادُ    -      فسادَ   -           فسادِ    )

           2  - غرس َالفلاحُ الأشجارُ ....... .....                 ( الکبیرهَ            - الکبیر   - )

           3- - أکرِم صدیقَکَ .........الأخِ  .                   (إکرامُ        -إکراماً  -    إکرامَ  )

         4 -هَذِّب نَفسَکَ..........هَذِّب غیرَکَ  .              (  ثم    -  أم     -      لا   ) 

         5-من طلب العلی سهر...............   .                   (اللیالیُ       -اللیالی              -اللیالیَ)                        

5